From...to, until, since, for

Ces expressions servent à parler du temps. Elles permettent d'indiquer quand quelque chose commence et se termine, combien de temps cela dure ou quand cela a commencé.

• from...to — indique un début et une fin clairs (une plage horaire)
• until — signifie « jusqu'à » un moment précis (point final)
• since — indique le point de départ d'une action ou d'un état qui continue jusqu'à maintenant
• for — exprime la durée (combien de temps)

Souvenez-vous de la différence principale entre ces expressions :

• Utilisez since + point de départ précis (date, année, événement) quand l'action continue jusqu'à présent.
• Utilisez for + période de temps (heures, jours, mois, années) pour exprimer la durée.
• Utilisez from ... to pour indiquer le début et la fin d'un événement ou d'une période.
• Utilisez until pour indiquer le point final (jusqu'à ce moment).

Vérifiez si vous avez besoin d'un point de départ (since), d'une durée (for) ou d'un intervalle (from...to / until).

Évitez ces erreurs fréquentes lors de l'utilisation de ces expressions temporelles :

• Confondre since (point de départ) et for (durée) : 'since two weeks' est incorrect — utilisez 'for two weeks' ou 'since Monday'.
• Utiliser from sans indiquer la fin : dites 'from X to Y' quand vous donnez début et fin ; 'from X' seul est incomplet sauf si le contexte indique la fin.
• Remplacer until par by : ce sont différents — 'until Friday' signifie jusqu'à vendredi ; 'by Friday' signifie au plus tard vendredi.
• Employer le past simple avec since pour des actions qui continuent jusqu'à maintenant — utilisez present perfect + since (ex. 'has worked since 2010').
• Utiliser for avec un point de départ précis (utilisez since) ou avec des dates précises au lieu de durées.

Si l'action continue jusqu'à maintenant, pensez 'since' (début) ou 'for' (durée).