Verbes à particule 8 - up (2)

Cette leçon poursuit l'étude des phrasal verbs utilisant la particule « up ». Ces verbes combinent un verbe + up et modifient souvent le sens du verbe de base. Cette partie se concentre sur les phrasal verbs liés à la vitesse, au progrès, à l'achèvement et à l'apparition.

• « Up » peut indiquer l'achèvement (wrap up), une augmentation de vitesse ou d'intensité (speed up), ou atteindre un niveau (catch up).
• Certains phrasal verbs décrivent des apparitions inattendues (show up, turn up) ou des résultats finaux (end up).
• La plupart sont séparables avec des objets nominaux ; les pronoms doivent se placer entre le verbe et « up ».

La plupart des phrasal verbs avec « up » de cette leçon sont séparables, mais certains se comportent différemment selon le contexte.

• Séparables (speed up, back up, wrap up) : on peut dire « speed up the process » ou « speed the process up ». Avec un pronom : « speed it up ».
• Emplois intransitifs (show up, end up, turn up) : souvent sans objet direct — « He showed up late. »
• Avec préposition (catch up with, keep up with) : la préposition suit la particule — « catch up with the team ».

Quand un phrasal verb prend une préposition (catch up WITH), gardez l'ensemble de l'expression.

Faites attention aux erreurs qui peuvent changer le sens ou rendre la phrase incorrecte.

• Placer un pronom après la particule (faux : « back up it ») au lieu de le mettre entre le verbe et la particule (correct : « back it up »).
• Confondre des phrasal verbs proches : « catch up » (rattraper) vs « catch on » (comprendre).
• Oublier les prépositions requises : « catch up WITH someone » et non « catch up someone ».
• Utiliser un phrasal verb transitif de manière intransitive ou inversement : « show up » prend rarement un objet direct.

Faites attention à savoir si le phrasal verb nécessite un objet et quelle préposition le suit.