Leçon

Verbes à particule 5 - on/off (2)

Particules on et off partie 2

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Phrasal verbs 5 - on/off (2)

Cette leçon porte sur les phrasal verbs courants avec les particules on et off. Ces petites particules modifient souvent le sens du verbe principal. En contexte professionnel, vous rencontrerez souvent ces verbes dans des consignes, en informatique, en réunion ou dans des rapports.

  • Les phrasal verbs combinent un verbe + une particule (on/off).
  • La particule peut inverser ou changer le sens du verbe (ex. « turn on » vs « turn off »).
  • Beaucoup sont séparables (on peut placer l'objet entre le verbe et la particule) — vérifiez chaque verbe.

Table

Common on/off phrasal verbs

Phrasal verb Meaning Example
log on / log off Access or disconnect from a system or account Please log on to the VPN before opening the client files.
turn on / turn off Start or stop a device or function Turn on the projector for the presentation; turn it off afterward.
switch on / switch off Start or stop electrical equipment; often interchangeable with 'turn' Switch off your laptop during the flight.
go off Start making a noise (alarm) or stop being active (electricity) The fire alarm went off during the drill.

Tip

Règle clé : Faites attention à la particule

La particule (on / off) change la direction de l'action : on signifie souvent démarrer/accéder/activer, off signifie souvent arrêter/se déconnecter/désactiver.

  • Utilisez 'log on' ou 'log in' pour accéder à un compte ; 'log off' ou 'log out' pour se déconnecter.
  • Utilisez 'turn on' / 'switch on' pour démarrer un appareil ; 'turn off' / 'switch off' pour l'arrêter.
  • Certains verbes changent complètement de sens selon la particule — apprenez chaque phrasal verb individuellement.

Vérifiez si le phrasal verb est séparable (objet entre le verbe et la particule) ou non.

Example

Exemples en contexte

Please log on to the company VPN before accessing the client files.

Veuillez vous connecter (log on) au VPN de l'entreprise avant d'accéder aux dossiers du client.

Turn on the projector for the presentation and turn it off when you finish.

Allumez le projecteur pour la présentation et éteignez-le lorsque vous avez terminé.

The fire alarm went off during the safety drill this morning.

L'alarme incendie s'est déclenchée pendant l'exercice de sécurité ce matin.

Switch off your phone or put it on silent during the meeting.

Éteignez votre téléphone ou mettez-le en silencieux pendant la réunion.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Les apprenants font souvent des erreurs prévisibles avec les phrasal verbs. Méfiez-vous de ces pièges universels :

  • Utiliser la mauvaise particule (ex. 'turn on' vs 'turn off') — change complètement le sens.
  • Oublier les prépositions requises par le phrasal verb (ex. 'log on to' vs 'log on').
  • Ordre des mots incorrect avec les verbes séparables (placer l'objet au mauvais endroit).
  • Confondre synonymes et utiliser un verbe simple là où un phrasal verb est attendu (ex. 'activate' vs 'turn on' dans un registre informel).

En cas de doute, vérifiez dans un dictionnaire fiable si le phrasal verb est séparable et quelles prépositions il exige.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Pensez à l'action d'accéder à un compte ou système.

Quiz

Complete: Please _____ to the remote server before starting the update.

Indice: Pensez à la manière de dire « accéder au serveur » en contexte informatique.

Quiz

Which sentence correctly uses 'go off' to mean 'start making a loud noise'?

Indice: Réfléchissez à quelle option décrit une alarme ou un appareil qui commence à sonner.

Points clés

GrammarPoint

log on

phrasal verb CEFR B1 //lɒɡ ɒn//

accéder à un système informatique ou à un compte

se connecter

You must log on to the network before opening the application.

Vous devez vous connecter au réseau avant d'ouvrir l'application.

GrammarPoint

log off

phrasal verb CEFR B1 //lɒɡ ɒf//

se déconnecter d'un système ou d'un compte

se déconnecter

Remember to log off when you finish working on shared terminals.

N'oubliez pas de vous déconnecter lorsque vous avez fini de travailler sur des postes partagés.

GrammarPoint

turn on

phrasal verb CEFR A2 //tɜːrn ɒn//

démarrer un appareil ou activer une fonction

allumer / activer

Turn on the projector before the meeting starts.

Allumez le projecteur avant le début de la réunion.

GrammarPoint

turn off

phrasal verb CEFR A2 //tɜːrn ɒf//

arrêter un appareil ou désactiver une fonction

éteindre / désactiver

Please turn off the lights when you leave the meeting room.

Veuillez éteindre les lumières en quittant la salle de réunion.

GrammarPoint

switch off

phrasal verb CEFR A2 //swɪtʃ ɒf//

arrêter le fonctionnement d'un appareil électrique ; désactiver

éteindre

Switch off your laptop during the flight to comply with the rules.

Éteignez votre ordinateur portable pendant le vol pour respecter les règles.

GrammarPoint

go off

phrasal verb CEFR B1 //ɡəʊ ɒf//

se mettre à faire du bruit (alarme) ou cesser de fonctionner (électricité)

sonner / s'éteindre (alimentation)

The backup generator went off during the storm and restored power.

Le générateur de secours s'est mis en marche pendant la tempête et a rétabli l'alimentation.

Vocabulary

projector

noun CEFR A2 //prəˈdʒektər//

un appareil qui affiche des images ou des diapositives sur un grand écran

projecteur

The conference room projector is connected to the docking station.

Le projecteur de la salle de conférence est connecté à la station d'accueil.