Leçon

Passif: be done, been done, being done

Passif progressif

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Passif : be done, been done, being done

La voix passive met l'accent sur l'action et le receveur de l'action plutôt que sur l'auteur. En passif, on utilise des formes du verbe be + participe passé. Différents auxiliaires créent des sens différents : « be done » (passif simple), « been done » (passif parfait) et « being done » (passif progressif).

  • « be done » – formes passives générales (is/was/will be + participe passé).
  • « been done » – passif parfait (has/have been + participe passé) — insiste sur l'action achevée.
  • « being done » – passif progressif (is/are being + participe passé) — insiste sur une action en cours.

Table

Passive Forms: be done, been done, being done

Form Structure Example
Simple passive (be done) be + past participle The report is prepared by the assistant.
Past simple passive was/were + past participle The report was prepared yesterday.
Future passive will be + past participle The report will be prepared by Monday.
Perfect passive (been done) has/have been + past participle The contracts have been signed by the legal team.
Past perfect passive had been + past participle The files had been checked before submission.
Progressive passive (being done) is/are being + past participle A new system is being implemented across the company.

Tip

Règle clé : Choisir le bon auxiliaire

Choisissez l'auxiliaire selon le temps et l'aspect :

  • Utilisez des formes de be + participe passé pour le passif général : is/are, was/were, will be.
  • Utilisez has/have been + participe passé pour les actions achevées avec pertinence présente (passif parfait).
  • Utilisez is/are being + participe passé pour les actions en cours (passif progressif).
  • N'ajoutez by que si l'agent est nécessaire ou important.

Pensez d'abord au temps, puis ajoutez 'been' pour le parfait ou 'being' pour le progressif.

Example

Exemples en contexte

The meeting is scheduled for 2 PM.

La réunion est prévue à 14h.

The contracts have been signed by the legal team.

Les contrats ont été signés par l'équipe juridique.

A new system is being implemented across the company.

Un nouveau système est en train d'être mis en place dans l'entreprise.

The final draft will be reviewed and then published.

Le projet final sera révisé puis publié.

Tip

Erreurs communes à éviter

Les apprenants font souvent des erreurs prévisibles avec les constructions passives. Méfiez-vous de :

  • Utiliser le mauvais auxiliaire : ex. « is been completed » (incorrect) au lieu de « has been completed » ou « is being completed ».
  • Oublier le participe passé : ex. « The report was prepare » (devrait être « prepared »).
  • Confondre le passif parfait et le passif progressif : utilisez 'been' pour l'action achevée et 'being' pour l'action en cours.
  • Mauvaise concordance des temps entre l'auxiliaire et les marqueurs temporels : assurez-vous que l'auxiliaire correspond au temps.

Vérifiez toujours l'auxiliaire (is/was/has been/was being) et la forme du participe passé.

Quiz

Choose the correct passive sentence for: "The manager completed the report yesterday."

Indice: Pensez au past simple pour une action terminée indiquée par un marqueur temporel passé.

Quiz

Complete: The software _____ by the IT team last week.

Indice: Pensez à une action terminée dans le passé et utilisez le past simple passif.

Quiz

Which sentence correctly uses the perfect passive (been done)?

Indice: Vérifiez le nombre du sujet (singulier/pluriel) pour choisir has ou have.

Points clés

GrammarPoint

passive voice

grammar_point CEFR B1 //ˈpæsɪv vɔɪs//

Une structure de phrase où le sujet subit l'action (be + participe passé).

voix passive

The policy was approved by the board.

La politique a été approuvée par le conseil.

GrammarPoint

past participle

noun CEFR B1 //pæst ˈpɑːrtɪsɪpl//

La forme du verbe utilisée avec les temps parfaits et la voix passive (ex. written, signed).

participe passé

The document was signed.

Le document a été signé.

GrammarPoint

has/have been

auxiliary phrase CEFR B2 //hæz /hæv biːn//

Auxiliaires utilisés pour former le passif parfait : has/have been + participe passé.

has/have been

The files have been uploaded to the server.

Les fichiers ont été téléchargés sur le serveur.

GrammarPoint

is/are being

auxiliary phrase CEFR B2 //ɪz/ɑːr ˈbiːɪŋ//

Auxiliaires pour former le passif progressif : is/are being + participe passé.

is/are being

The system is being tested by engineers.

Le système est en train d'être testé par les ingénieurs.

Vocabulary

agent (by)

noun CEFR B1 //ˈeɪdʒənt//

L'auteur de l'action dans une phrase passive, généralement introduit par 'by'.

agent (par)

The proposal was approved by the committee.

La proposition a été approuvée par le comité.