Leçon

Have something done

Passif causatif

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Have something done

La structure 'have something done' (forme causative) s'utilise quand vous faites effectuer un service ou une action par quelqu'un d'autre. Plutôt que de dire qui effectue l'action, on insiste sur le résultat avec have/get + objet + participe passé.

  • Utilisation : pour décrire des services, réparations ou tâches faites par une autre personne ou entreprise.
  • Forme : have/get + objet + participe passé (ex. : I had the report translated).
  • Variations de temps : changez 'have' selon le temps nécessaire (had, have had, having, will have).

Table

Causative: Have/Get + Object + Past Participle

Structure Use Example
have + object + past participle Présent simple causatif (service organisé) I have my car serviced every six months.
had + object + past participle Passé ; quelqu'un d'autre a effectué l'action We had the contract reviewed by a lawyer.
be + having + object + past participle Action organisée en cours ou prévue We are having the office painted next week.
get + object + past participle Alternative informelle ; implique souvent un effort pour organiser She got her visa approved faster than expected.

Tip

Règle clé : Forme et focalisation

Souvenez-vous du fonctionnement et de l'accent de la structure :

  • Forme : have/get + objet + participe passé (ex. : have the files printed).
  • Focus : sur l'action/le résultat, pas sur la personne qui le fait.
  • Temps : changez 'have' selon le temps ; utilisez 'having' avec be pour une action prévue.

Utilisez 'get' pour un ton plus informel ou lorsqu'il faut un effort pour organiser.

Example

Examples in context

I had the contract translated before the negotiation.

J'ai fait traduire le contrat avant la négociation.

They are having the office cleaned this afternoon.

Ils font nettoyer le bureau cet après-midi.

She got her passport renewed in two weeks.

Elle a fait renouveler son passeport en deux semaines.

We had the presentation printed for the meeting.

Nous avons fait imprimer la présentation pour la réunion.

Tip

Erreurs courantes

Attention à ces erreurs universelles avec la forme causative :

  • Utiliser l'infinitif plutôt que le participe passé (ex. erreur : I had the report write).
  • Confondre possession active ('I have a car') et sens causatif ('I had my car washed').
  • Ajouter 'to' après have (erreur : I had to the files printed).
  • Mauvais ordre des mots : placer le verbe avant l'objet (erreur : I had cleaned my car).

Vérifiez que vous utilisez objet + participe passé et le temps correct de 'have' ou 'get'.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Concentrez-vous sur objet + participe passé pour montrer que l'action a été effectuée par quelqu'un d'autre.

Quiz

Complete: We are _____ the carpets cleaned next week.

Indice: Pensez à la forme en -ing après une forme de 'be' pour montrer une action organisée.

Quiz

Which sentence indicates that someone else performed the task?

Indice: Repérez la structure objet + participe passé indiquant qu'une autre personne a fait le travail.

Points clés

GrammarPoint

have (causative)

verb CEFR B1 //hæv//

Utilisé avec objet + participe passé pour indiquer qu'on organise que quelqu'un d'autre fasse quelque chose.

faire (faire faire)

We had the website redesigned last month.

Nous avons fait redesigner le site le mois dernier.

GrammarPoint

get (causative)

verb CEFR B2 //ɡɛt//

Alternative informelle à 'have' dans les constructions causatives : get + objet + participe passé.

faire (informel)

She got the invoice corrected quickly.

Elle a fait corriger la facture rapidement.

GrammarPoint

past participle

grammar CEFR B1 //pæst ˈpɑːrtɪsɪpl̩//

Forme du verbe utilisée dans les temps perfect et les constructions passives (ex. repaired, written).

participe passé

The document was signed and filed.

Le document a été signé et archivé.

Vocabulary

arrange

verb CEFR B1 //əˈreɪndʒ//

Organiser ou mettre en place un service ou un événement.

organiser

They arranged a meeting with the client.

Ils ont organisé une réunion avec le client.

Vocabulary

repair

verb / noun CEFR A2 //rɪˈpɛər//

Réparer quelque chose de cassé ; l'action de réparer.

réparer

He had his phone repaired at the shop.

Il a fait réparer son téléphone en boutique.

Vocabulary

service

noun / verb CEFR B1 //ˈsɜːrvɪs//

Entretien ou travail professionnel réalisé pour un client (verbe : effectuer l'entretien).

service / entretenir

We have the machines serviced quarterly.

Nous faisons entretenir les machines chaque trimestre.

GrammarPoint

causative

grammar CEFR B2 //ˈkɔːzətɪv//

Construction grammaticale indiquant qu'une personne fait faire quelque chose par une autre.

causatif

The manager had the team update the spreadsheet.

Le responsable a fait mettre à jour le tableau par l'équipe.