Leçon

Former des phrases passives (2) - avancé

Passif plus complexe

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Former des phrases passives (2) - avancé

Cette leçon couvre les usages avancés de la voix passive au-delà des temps simples. Vous apprendrez à former les passifs parfaits, modaux et causatifs, les infinitifs passifs, les passifs de rapport et à décider quand inclure ou omettre l'agent.

  • Utilisez la forme correcte be + participe passé pour correspondre au temps et à l'aspect.
  • Formez les passifs parfaits et modaux (ex. « must have been done », « has been reviewed »).
  • Utilisez l'infinitif passif après des verbes comme « expect », « seem », « appear » et les verbes de rapport (« is said to have... »).
  • Exprimez le sens causatif avec « have something done » ou « get something done ».

Table

Advanced Passive Forms — Reference

Form Structure Example
Simple passive be + past participle The contract was signed by the client.
Present perfect passive has/have been + past participle The report has been submitted to the board.
Past perfect passive had been + past participle All files had been archived before the audit.
Modal perfect passive modal + have been + past participle The issue must have been resolved by now.
Passive continuous be + being + past participle The proposal is being reviewed by legal.
Passive infinitive (after expect, seem, etc.) to be + past participle She is expected to be promoted next month.
Perfect passive infinitive to have been + past participle He is believed to have been appointed last week.
Get-passive get + past participle He got promoted after the acquisition.
Causative passive (have something done) have + object + past participle They had the database updated by a contractor.
Reporting passive subject + be + past participle + to-inf / perfect infinitive She is said to be the new director. / He is reported to have resigned.

Tip

Règle clé pour les passifs avancés

Formez le passif en adaptant l'auxiliaire 'be' au temps/aspect et en ajoutant le participe passé. Gardez le sujet qui reçoit l'action en tête de phrase.

  • Temps et aspect : changez la forme de 'be' (is/was/has been/had been/being) pour garder la signification temporelle.
  • Modaux : modal + be / modal + have been (pour le perfect modal).
  • Infinitif passif : utilisez 'to be' ou 'to have been' selon l'aspect.
  • Causatifs : utilisez 'have + object + past participle' (pas le passif avec 'be').

Vérifiez toujours que le participe passé est correct et que l'auxiliaire correspond au temps souhaité.

Example

Exemples en contexte

The merger was approved by the board last Friday.

La fusion a été approuvée par le conseil vendredi dernier.

The report must have been completed before the audit began.

Le rapport a dû être achevé avant le début de l'audit.

He is believed to have negotiated the contract with the supplier.

On pense qu'il a négocié le contrat avec le fournisseur.

We had the office renovated after the lease was renewed.

Nous avons fait rénover le bureau après le renouvellement du bail.

Tip

Erreurs fréquentes avec les passifs avancés

Faites attention aux erreurs fréquentes commises par les apprenants lors de la formation des structures passives avancées.

  • Utiliser le mauvais auxiliaire (ex. 'have been' au lieu de 'had been').
  • Participes passés incorrects ou régularisés (ex. 'writed' au lieu de 'written').
  • Utiliser le passif alors que l'actif est nécessaire pour la clarté (ou vice versa).
  • Confondre le causatif 'have something done' avec le passif 'be + past participle'.
  • Former le passif avec deux compléments d'objet de façon incorrecte (mauvais placement du bénéficiaire).
  • Infinitif passif ou perfect infinitive incorrect après les verbes de rapport.

En cas de doute, identifiez d'abord le temps et le sujet, puis choisissez la forme correcte de 'be' ou la structure causative appropriée.

Quiz

Choose the correct passive sentence:

Indice: Vérifiez l'accord de l'auxiliaire et la forme du participe passé.

Quiz

Complete: The minutes _____ before the CEO arrived.

Indice: Pensez au past perfect passif pour une action terminée avant une autre action passée.

Quiz

Choose the sentence that correctly uses the perfect passive infinitive:

Indice: Vérifiez la structure de l'infinitif : 'to have' + participe passé ou 'to have been' + participe passé selon la voix.

Points clés

GrammarPoint

passive voice

grammar_point CEFR B2 //ˈpæsɪv vɔɪs//

Une construction grammaticale où le sujet subit l'action (be + participe passé).

voix passive

The document was reviewed by the legal team.

Le document a été examiné par l'équipe juridique.

Vocabulary

past participle

noun CEFR B1 //pæst ˈpɑːrtɪsɪpl//

La forme du verbe utilisée avec les temps parfaits et le passif (ex. written, completed).

participe passé

All invoices must be paid; paid is the past participle of pay.

Toutes les factures doivent être payées ; paid est le participe passé de pay.

Expression

get-passive

expression CEFR B2 //gɛt ˈpæsɪv//

Une forme passive alternative utilisant 'get' + participe passé, souvent plus informelle et dynamique.

passif avec 'get'

He got promoted after his presentation.

Il a été promu après sa présentation.

Expression

have something done

expression CEFR B2 //hæv ˈsʌmθɪŋ dʌn//

Une structure causative exprimant que quelqu'un organise pour qu'une autre personne fasse quelque chose (have + objet + participe passé).

faire faire quelque chose

We had the website redesigned by a specialist.

Nous avons fait redesigner le site par un spécialiste.

GrammarPoint

perfect passive

grammar_point CEFR B2 //ˈpɜːrfɪkt ˈpæsɪv//

Une forme passive combinant l'aspect parfait et la voix passive (has/have been + participe passé).

passif parfait

The proposal has been approved by the committee.

La proposition a été approuvée par le comité.

GrammarPoint

reporting passive

grammar_point CEFR C1 //rɪˈpɔːrtɪŋ ˈpæsɪv//

Constructions passives utilisées pour rapporter des informations (ex. « She is said to have resigned »).

passif de rapport

He is reported to have left the company.

On rapporte qu'il a quitté l'entreprise.