Leçon

Former des phrases passives (1) - avancé

Structures passives complexes

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Former des phrases passives (1) - avancé

La voix passive déplace l'accent de l'auteur (agent) vers l'action ou le bénéficiaire de l'action. En anglais, la passive se forme avec une forme de « be » + participe passé. L'utilisation avancée de la passive implique de préserver le temps/aspect, d'utiliser des modaux, des formes perfect et continuous, et de choisir si l'on mentionne l'agent.

  • Utilisez la passive pour insister sur l'action ou le résultat plutôt que sur l'agent.
  • Formation : forme appropriée de « be » + participe passé ; inclure « by » + agent en option.
  • Conservez le temps et l'aspect : par ex. Present perfect → « has been completed » ; Modals → « must be reviewed ».
  • Certains verbes ne peuvent pas être passifs car ils sont intransitifs (pas d'objet direct).

Table

Passive Forms — Examples

Active Passive Use/Note
The team completes the audit. The audit is completed by the team. Present simple → is/are + past participle
They are implementing a new CRM system. A new CRM system is being implemented (by the IT department). Present continuous → is/are being + past participle
Management has approved the budget. The budget has been approved by management. Present perfect → has/have been + past participle
The committee reviewed the proposal. The proposal was reviewed by the committee. Past simple → was/were + past participle
They had announced the merger before the press release. The merger had already been announced by them before the press release. Past perfect → had been + past participle
The company will launch the new product next month. The new product will be launched by the company next month. Future simple → will be + past participle
Someone must sign the contract today. The contract must be signed today. Modal verbs → modal + be + past participle
They expect the report to be ready by Monday. The report is expected to be ready by Monday. Passive with verbs followed by infinitive or that-clauses
Employees consider him an excellent manager. He is considered an excellent manager by employees. Passive with adjective complements

Tip

Règle clé : changez le sujet et utilisez la bonne forme de « be »

Pour former une phrase passive, faites de l'objet de la phrase active le nouveau sujet, et utilisez le temps/aspect correspondant de « be » + le participe passé du verbe principal.

  • Active → Passive : Subject V object → Object + « be » approprié + participe passé (+ by subject).
  • Conservez le temps et l'aspect : par ex. « has approved » → « has been approved ».
  • Pour les modaux : modal + be + participe passé (ex. « must be delivered »).
  • Omettez l'agent avec « by » quand il est inconnu, évident ou peu important.

Vérifiez toujours la forme du participe passé et la forme correcte de « be » pour le temps.

Example

Exemples en contexte

The monthly report was reviewed by the committee yesterday.

Le rapport mensuel a été examiné par le comité hier.

All invoices must be paid by Friday.

Toutes les factures doivent être payées d'ici vendredi.

A new CRM system is being implemented across departments this quarter.

Un nouveau système CRM est en train d'être mis en place dans tous les départements ce trimestre.

The merger had already been announced by the CEO before the press release.

La fusion avait déjà été annoncée par le PDG avant le communiqué de presse.

Tip

Erreurs fréquentes

Faites attention à ces erreurs universelles lors de la formation de la passive.

  • Oublier de changer le verbe « be » pour correspondre au temps/aspect (ex. écrire « was approved » alors que le temps demande « has been approved »).
  • Garder la forme active du verbe au lieu d'utiliser le participe passé (ex. « is approve » au lieu de « is approved »).
  • Utiliser le mauvais participe passé (verbes irréguliers).
  • Tenter de mettre en passive des verbes intransitifs (pas d'objet direct à transformer en sujet).
  • Ordre des mots incorrect : placer l'agent avant le verbe ou insérer des prépositions en trop.

Identifiez toujours l'objet dans la phrase active, choisissez la forme correcte de « be » pour le temps/aspect et utilisez le participe passé.

Quiz

Choose the correct passive sentence for: "The company will launch the new product next month."

Indice: Concentrez-vous sur la formation du futur passif : 'will' + ? + participe passé.

Quiz

Complete: The proposal _____ by the board last week.

Indice: Pensez à la passive au past simple : le passé de 'be' + participe passé.

Quiz

Which sentence correctly uses the present perfect passive?

Indice: Vérifiez 'has/have' + 'been' + participe passé.

Points clés

GrammarPoint

passive voice

grammar_point CEFR B2 //ˈpæsɪv vɔɪs//

Une construction grammaticale où le sujet subit l'action : be + participe passé.

voix passive

The proposal was accepted by the board.

La proposition a été acceptée par le conseil.

GrammarPoint

past participle

noun CEFR B2 //pɑːst ˈpɑːrtɪsɪpl//

La forme du verbe utilisée dans les temps perfect et les constructions passives (ex. 'written', 'completed').

participe passé

The report has been written by the team.

Le rapport a été rédigé par l'équipe.

GrammarPoint

be (auxiliary)

verb CEFR A2 //biː//

Auxiliaire utilisé avec les participes passés pour former la passive ('is/are/was/were/be/been').

être (auxiliaire)

The documents are signed by the manager.

Les documents sont signés par le responsable.

Vocabulary

agent (by-phrase)

noun CEFR B1 //ˈeɪdʒənt//

L'exécutant de l'action dans une phrase passive, introduit par 'by' (ex. 'by the team').

agent (phrase en by)

The contract was signed by the director.

Le contrat a été signé par le directeur.

GrammarPoint

modal passive

grammar_point CEFR B2 //ˈmoʊdəl ˈpæsɪv//

Une construction passive avec un modal : modal + be + participe passé (ex. 'must be delivered').

passive avec modal

All reports must be filed by Friday.

Tous les rapports doivent être déposés d'ici vendredi.

Vocabulary

intransitive verb

noun CEFR B1 //ˌɪntrænˈzɪtɪv vɜːrb//

Un verbe qui n'accepte pas d'objet direct et qui, par conséquent, ne peut généralement pas former la passive.

verbe intransitif

He arrived late. (This verb is intransitive; no passive form)

Il est arrivé en retard. (Ce verbe est intransitif ; pas de passive)

Expression

get passive

expression CEFR C1 //ɡet ˈpæsɪv//

Une forme passive alternative informelle utilisant 'get' + participe passé (ex. 'got promoted') ; souvent moins formelle et différente en sens.

passive avec 'get'

She got promoted last year.

Elle a été promue l'année dernière.