Leçon

Have to and must

Différences d'obligation

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Have to et must

Les deux expressions « have to » et « must » expriment une obligation, mais elles sont utilisées différemment. « Must » indique souvent l'opinion forte du locuteur ou une obligation intérieure, tandis que « have to » décrit généralement des exigences externes ou des règles. « Have to » peut être utilisé à différents temps ; « must » a des formes de temps limitées. Les négations et la prohibition utilisent des structures différentes.

  • « Must » = obligation forte ou déduction logique (point de vue du locuteur).
  • « Have to » = obligation externe ou règles (situation).
  • Utilisez « had to » pour le passé et « don't have to » pour l'absence de nécessité.
  • « Mustn't » = interdiction ; différent de « don't have to ».

Table

Have to vs Must — Quick Reference

Modal/Expression Use Example
must Speaker's strong obligation or logical deduction; present/future only I must finish this contract today.
have to External obligation, rules; works in all tenses Employees have to complete security training.
had to Past obligation (have to in the past) She had to work late yesterday to meet the deadline.
don't have to No obligation — not necessary You don't have to attend the meeting if you're on vacation.
mustn't Prohibition — not allowed You mustn't share confidential passwords.
must (deduction) Logical conclusion about the present He must be the new manager — his name is on the door.

Tip

Règle clé : obligation et origine

Concentrez-vous sur qui impose l'obligation et sur le temps verbal :

  • « Must » = obligation interne ou venant du locuteur ou recommandation forte (forme : must + infinitif sans 'to').
  • « Have to » = obligation imposée par des règles, d'autres personnes ou la situation (forme : have to + infinitif ; passé = had to).
  • Différences en négation : « don't have to » = pas nécessaire ; « mustn't » = interdit.

Rappelez-vous : utilisez « had to » pour le passé et n'ajoutez pas 'to' après 'must'.

Example

Exemples en contexte

I must submit the invoice by Friday.

Je dois soumettre la facture avant vendredi.

Employees have to wear ID badges in the office.

Les employés doivent porter un badge d'identification au bureau.

You don't have to attend the training if you've already completed it.

Vous n'êtes pas obligé d'assister à la formation si vous l'avez déjà suivie.

She had to work late to meet the client's deadline.

Elle a dû travailler tard pour respecter la date limite du client.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Attention à ces erreurs universelles que font les apprenants avec 'must' et 'have to' :

  • Ajouter 'to' après 'must' (faux : « must to go »).
  • Utiliser 'must' au passé (faux : « I musted ») ; utilisez 'had to'.
  • Confondre 'mustn't' (interdiction) et 'don't have to' (pas nécessaire).
  • Ordre des mots incorrect avec les modaux ou ajouter des auxiliaires inutiles (faux : « Do must I »).
  • Utiliser incorrectement les contractions négatives (par ex. 'must not' vs 'mustn't') sans comprendre la nuance.

Si vous doutez sur le temps ou les formes passées, préférez 'have to' → 'had to' pour le passé.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Vérifiez la structure du verbe modal et l'utilisation de 'must' avec le verbe de base.

Quiz

Complete: She _____ work late yesterday.

Indice: Pensez à la façon d'exprimer une obligation au passé.

Quiz

Which sentence means 'not necessary'?

Indice: Concentrez-vous sur la différence entre absence d'obligation et interdiction.

Points clés

GrammarPoint

must

modal verb CEFR B2 //mʌst//

Exprime une obligation forte du locuteur ou une déduction logique.

must

I must approve this budget before Friday.

Je dois approuver ce budget avant vendredi.

GrammarPoint

have to

phrasal modal CEFR B1 //hæv tuː/ or /hæv tə//

Indique une obligation imposée par des circonstances externes ou des règles.

avoir à / devoir (obligation externe)

We have to follow the company's safety procedures.

Nous devons suivre les procédures de sécurité de l'entreprise.

GrammarPoint

had to

verb phrase CEFR B1 //hæd tuː//

Forme passée indiquant une obligation qui existait auparavant.

a dû

He had to reschedule the meeting because of travel delays.

Il a dû reprogrammer la réunion à cause de retards de voyage.

Expression

don't have to

verb phrase CEFR B2 //dəʊnt hæv tuː/ or /doʊnt hæv tə//

Indique que quelque chose n'est pas nécessaire ; il n'y a pas d'obligation.

ne pas être obligé de

You don't have to reply to that email if it's not relevant.

Vous n'êtes pas obligé de répondre à cet email s'il n'est pas pertinent.

GrammarPoint

mustn't

modal contraction CEFR B2 //ˈmʌs(ə)nt//

Exprime une interdiction ; quelque chose n'est pas autorisé.

ne doit pas / interdit de

You mustn't disclose confidential information to external parties.

Vous ne devez pas divulguer d'informations confidentielles à des tiers.

Vocabulary

obligation

noun CEFR B1 //ˌɒblɪˈɡeɪʃən//

Un devoir ou une exigence de faire quelque chose.

obligation

Meeting the deadline is an obligation for every project manager.

Respecter la date limite est une obligation pour chaque chef de projet.

Vocabulary

deduction (must)

noun CEFR B2 //dɪˈdʌkʃən//

Une conclusion logique basée sur des preuves (souvent exprimée avec 'must').

déduction

Given the empty desks, he must be on a business trip — it's a reasonable deduction.

Étant donné les bureaux vides, il doit être en voyage d'affaires — c'est une déduction raisonnable.