Leçon

Unless, as long as, provided/providing

Connecteurs conditionnels

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Conditionnels : Unless, As long as, Provided / Providing

Ces conjonctions introduisent des propositions conditionnelles — elles indiquent dans quelles circonstances quelque chose se produira ou non. Elles sont essentielles pour faire des accords, des règles et des arrangements professionnels.

  • Unless = si ... ne ... pas (condition négative).
  • As long as = à condition que; met l'accent sur la durée ou la nécessité.
  • Provided / Providing (that) = 'si' formel signifiant 'à condition que'.

Les trois introduisent une proposition subordonnée (condition) et sont couramment utilisées dans le langage professionnel et contractuel.

Table

Conditional Conjunctions: Quick Reference

Conjunction Meaning/Use Example
unless if not; expresses a negative condition Unless you sign the contract, we cannot start the project.
as long as on the condition that; emphasizes requirement or duration You can work remotely as long as you attend the monthly meetings.
provided (that) / providing (that) formal 'if'; used in agreements or formal conditions Provided that the vendor meets the deadline, payment will be released.

Tip

Règle clé : Sens et placement

Rappelez-vous les sens de base et où placer la condition :

  • Utilisez 'unless' pour exprimer la condition négative : 'Unless X, Y' = 'Si X ne se produit pas, Y se produira.'
  • 'As long as' et 'provided (that)' introduisent des conditions positives : elles indiquent les exigences à respecter.
  • Ordre des propositions : la subordonnée conditionnelle peut précéder ou suivre la principale. Si elle précède, mettez une virgule : 'Provided that you sign the form, we will proceed.'

À l'écrit formel, préférez 'provided (that)' ou 'provided' à 'providing' pour plus de clarté.

Example

Exemples en contexte

Unless you submit the report by Friday, we will not be able to review it.

À moins que vous ne soumettiez le rapport d'ici vendredi, nous ne pourrons pas l'examiner.

As long as the team meets its targets, bonuses will be paid at the end of the quarter.

Tant que l'équipe atteint ses objectifs, des primes seront versées à la fin du trimestre.

Provided that the supplier delivers on time, we will approve the purchase order.

À condition que le fournisseur livre à temps, nous approuverons le bon de commande.

Providing the client signs the agreement, our legal team will proceed with the onboarding.

Dans la mesure où le client signe l'accord, notre équipe juridique procédera à l'intégration.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles lors de l'utilisation des conjonctions conditionnelles :

  • Utiliser une double négation avec 'unless' (par ex. 'Unless you don't...' est incorrect).
  • Confondre 'unless' et 'if' pour des conditions négatives (utilisez 'unless' = 'if not').
  • Mélanger les temps entre la condition et le résultat (respectez la séquence logique : présent → futur ; passé → passé).
  • Omettre la virgule lorsque la proposition conditionnelle vient en premier (mettez une virgule si la condition précède la principale).
  • Utiliser 'providing' de façon informelle dans des contrats formels — préférez 'provided (that)' en contexte juridique/affaires.

Vérifiez la polarité (positive vs negative) et gardez la concordance des temps et la ponctuation pour plus de clarté.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Rappelez-vous que 'unless' exprime une condition négative ; évitez les doubles négations.

Quiz

Complete: _____ you provide the signed contract, the project will start.

Indice: Pensez à une expression formelle signifiant 'à condition que'.

Quiz

Choose the best conjunction to complete the sentence: "You may keep the prototype ____ you return it by Monday."

Indice: Cherchez l'expression qui signifie 'à condition que'.

Points clés

GrammarPoint

unless

conjunction CEFR B1 //əˈnɛs//

introduit une condition négative ; signifie 'si ... ne ... pas'.

à moins que / sauf si

Unless the manager agrees, we will postpone the meeting.

À moins que le responsable n'accepte, nous reporterons la réunion.

Expression

as long as

conjunction / phrase CEFR B2 //æz lɔŋ æz//

à condition que ; tant que quelque chose reste vrai.

à condition que / tant que

As long as you follow the guidelines, your application will be approved.

Tant que vous respectez les directives, votre demande sera approuvée.

Expression

provided (that)

conjunction / phrase CEFR B2 //prəˈvaɪdɪd (ðæt)//

'si' formel ; utilisé pour introduire une condition à remplir.

à condition que

Payment will be released provided that all documents are submitted.

Le paiement sera libéré à condition que tous les documents soient soumis.

Expression

providing (that)

conjunction / phrase CEFR B2 //prəˈvaɪdɪŋ (ðæt)//

variante moins formelle de 'provided that', signifiant 'à condition que'.

à condition que (informel)

Providing you have authorization, access will be granted.

À condition que vous ayez l'autorisation, l'accès sera accordé.

GrammarPoint

conditional clause

noun CEFR B1 //kənˈdɪʃənəl klɔːz//

une proposition subordonnée qui exprime une condition, souvent introduite par if, unless, provided that, etc.

proposition conditionnelle

The conditional clause in the contract starts with 'provided that'.

La proposition conditionnelle du contrat commence par 'provided that'.

Vocabulary

provision

noun CEFR B2 //prəˈvɪʒən//

une clause ou condition dans un document légal ou formel.

clause / disposition

The contract includes a provision requiring quarterly audits.

Le contrat contient une clause exigeant des audits trimestriels.