Leçon

Buts et résultats: in order to, so as to, etc

Propositions de but

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

But et résultat : in order to, so as to, so that, so ... that

Cette leçon explique comment l'anglais exprime le but (pourquoi quelqu'un fait quelque chose) et le résultat (ce qui arrive à cause d'une action). Vous apprendrez les connecteurs et structures courants, en usage formel ou informel, et comment choisir entre eux.

  • Connecteurs de but : to, in order to, so as to, so that — ils répondent à « pourquoi ».
  • Structure de résultat : so + adjectif/adverbe + that — elle montre la conséquence d'une action.
  • Certaines formes demandent un infinitif, d'autres une proposition complète avec sujet et verbe.

Table

Purpose and Result Structures

Structure Meaning Example
to + base verb Purpose (informal/neutral) I stayed late to finish the report.
in order to + base verb Purpose (more formal/emphatic) We postponed the meeting in order to invite the director.
so as to + base verb Purpose (formal, similar to 'in order to') She left early so as to avoid rush-hour traffic.
so that + subject + verb Purpose with a full clause (can show ability or intention) I saved money so that I could travel next year.
so + adjective/adverb + that + clause Result / consequence The presentation was so long that many people lost focus.
in order not to / so as not to Negative purpose (to avoid something) They used a template so as not to make formatting errors.

Tip

Règle clé : but vs résultat

Souvenez-vous de la différence : le but explique pourquoi ; le résultat montre ce qui se produit à cause d'une action.

  • Utilisez 'to', 'in order to' ou 'so as to' + infinitif pour exprimer le but sans changement de sujet.
  • Utilisez 'so that' + proposition quand le but nécessite son propre sujet ou un modal (can, could, will, would).
  • Utilisez 'so + adjectif/adverbe + that' pour exprimer un résultat ou une conséquence.

Si vous avez besoin d'un sujet ou d'un modal dans la proposition de but, choisissez 'so that'.

Example

Examples in context

The team worked late in order to meet the deadline.

L'équipe a travaillé tard afin de respecter la date limite.

He took notes so that he would remember the client's preferences.

Il a pris des notes afin qu'il se souvienne des préférences du client.

We updated the brochure so as to present the new product line.

Nous avons mis à jour la brochure pour présenter la nouvelle gamme de produits.

The software is so user-friendly that new employees learn it quickly.

Le logiciel est tellement convivial que les nouveaux employés l'apprennent rapidement.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles quand vous exprimez le but et le résultat.

  • Confondre les connecteurs de but avec les structures de résultat (par ex. utiliser 'so that' quand vous voulez dire conséquence).
  • Utiliser 'so' seul quand une proposition avec 'that' est nécessaire pour le résultat : dites 'so that' ou 'so + adjectif + that'.
  • Omettre le sujet ou le modal dans des propositions où il est requis (par ex. incorrect : 'I left early so I could catch the train' est correct, mais pas lorsque vous avez besoin de 'so that he could').
  • Utiliser des infinitifs quand une proposition complète est nécessaire pour montrer un sujet différent ('I asked him to leave' vs 'I asked that he leave' en contexte formel).

Si deux sujets différents sont impliqués, préférez 'so that + sujet + verbe' ou 'in order that' à l'écrit formel.

Quiz

Choose the correct sentence that expresses purpose:

Indice: Cherchez 'so that' suivi d'une proposition complète montrant l'intention.

Quiz

Complete: She left early _____ catch the 8:00 train.

Indice: Pensez à un connecteur qui introduit un infinitif et exprime le but (formel).

Quiz

Which sentence shows a result (consequence) rather than a purpose?

Indice: Cherchez 'so' + adjectif/adverbe + 'that' indiquant une conséquence.

Points clés

GrammarPoint

in order to

phrase (grammar_point) CEFR B1 //ɪn ˈɔːrdər tuː//

Un connecteur formel utilisé avant un infinitif pour exprimer le but.

afin de / pour

We postponed the launch in order to finalize the tests.

Nous avons reporté le lancement afin de finaliser les tests.

GrammarPoint

so as to

phrase (grammar_point) CEFR B2 //soʊ æz tuː//

Une alternative formelle à 'in order to' utilisée avec un infinitif pour exprimer le but.

afin de

She adjusted the schedule so as to avoid overlapping meetings.

Elle a ajusté l'agenda afin d'éviter les réunions qui se chevauchent.

GrammarPoint

so that

conjunction CEFR B1 //soʊ ðæt//

Une conjonction introduisant une proposition qui explique le but, souvent avec un modal.

afin que / pour que

I moved the meeting earlier so that everyone could attend.

J'ai avancé la réunion afin que tout le monde puisse y assister.

GrammarPoint

to (infinitive)

particle (grammar_point) CEFR A2 //tuː//

Un marqueur d'infinitif utilisé pour exprimer le but dans des contextes neutres.

pour (infinitif)

I called him to confirm the appointment.

Je l'ai appelé pour confirmer le rendez-vous.

GrammarPoint

so ... that

structure CEFR B2 //soʊ ... ðæt//

Une structure exprimant un résultat ou une conséquence : 'so' + adjectif/adverbe + 'that' + proposition.

tellement ... que

The document was so clear that we completed the review in one hour.

Le document était tellement clair que nous avons terminé la relecture en une heure.

GrammarPoint

in order not to / so as not to

phrase (grammar_point) CEFR B2 //ɪn ˈɔːrdər nɒt tuː/; /soʊ æz nɒt tuː//

Structures utilisées avant un infinitif pour exprimer le but négatif (éviter quelque chose).

pour ne pas / afin de ne pas

They encrypted the file in order not to expose sensitive data.

Ils ont chiffré le fichier pour ne pas exposer des données sensibles.