Leçon

If I were you..., imagine he were to win...

Subjonctif dans les conditionnels

≈ 20 min 8 bloc(s)

Text

If I were you... & imagine he were to win...

Ces structures expriment des situations hypothétiques ou irréelles. « If I were you » est une expression utilisée pour donner un conseil en s'imaginant à la place de quelqu'un. « Were to + verbe » décrit un événement futur improbable ou imaginé et est souvent suivi d'une conséquence avec would/could/might.

  • « If I were you » = un conseil en s'imaginant dans la situation d'autrui.
  • Forme du deuxième conditionnel : If + subjonctif passé (were), would + verbe de base.
  • « Were to + infinitif » = futur hypothétique, souvent peu probable ou formel.
  • Utilisez ces formes pour parler de situations irréelles au présent/futur et de leurs conséquences imaginées.

Table

Conditional Forms: 'If I were...' and 'were to'

Condition Type Structure Meaning Example
Advice (imagining someone else's position) If I were you, + would + base verb Give advice by imagining yourself in their situation If I were you, I would ask for clarification before signing.
Present unreal / unlikely now If + past subjunctive (If she were), would + verb An unreal or hypothetical present situation If she were more organized, she would meet deadlines.
Hypothetical future (formal / unlikely) If + subject + were to + base verb, would + verb An imagined future event that is unlikely or speculative If he were to win the contract, we would hire more staff.
Inversion for formality Were I + to + verb ... (or) Were I in your position ... Formal alternative to the 'if' clause Were I in your position, I would propose a new timeline.

Tip

Règle clé : Utiliser 'were' pour les situations irréelles

Retenez les principales règles pour ces structures :

  • Utilisez 'were' (subjonctif passé) pour tous les sujets dans les situations irréelles/hypothétiques : If I were, If he were, If we were.
  • Utilisez 'were to + verbe' pour parler d'un futur imaginé ou peu probable.
  • La proposition principale utilise généralement would/could/might + verbe de base pour montrer la conséquence.
  • « If I were you » est la formule standard pour donner un conseil poli.

L'écrit formel préfère 'were' (et non 'was') et autorise l'inversion : 'Were I you, I would...'.

Example

Exemples en contexte

If I were you, I would review the contract before signing.

Si j'étais à votre place, je relirais le contrat avant de signer.

If she were to accept the offer, we would need to revise the project timeline.

Si elle acceptait l'offre (au cas où), nous devrions réviser le calendrier du projet.

Imagine he were to win the bid; the company would expand into new markets.

Imaginez qu'il remporte l'appel d'offres ; l'entreprise s'étendrait dans de nouveaux marchés.

If they were more experienced, they could lead the client presentation.

S'ils avaient plus d'expérience, ils pourraient diriger la présentation au client.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Les apprenants font souvent des erreurs prévues avec ces formes hypothétiques. Faites attention à :

  • Utiliser 'was' au lieu de 'were' dans les propositions irréelles/formelles (préférence formelle : 'If I were', pas 'If I was').
  • Mettre 'would' dans la proposition conditionnelle (faux : If I would go ..., correct : If I went / If I were to go, I would ...).
  • Mélanger incorrectement les temps entre la proposition conditionnelle et la principale.
  • Oublier que 'were to' exige le verbe à l'infinitif après 'to' (correct : were to win, pas were to winning).
  • Utiliser 'would' dans les deux propositions, ce qui efface la structure hypothétique claire.

Vérifiez la structure : If + subjonctif passé (were / were to) → would/could/might + verbe de base.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Pensez à la forme correcte du subjonctif pour un conseil imaginaire et au temps dans la proposition principale.

Quiz

Complete: If he _____ the contract, we would need a new manager.

Indice: Pensez à la structure utilisée pour un événement futur imaginé ou peu probable.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Pensez à l'inversion formelle comme alternative à la proposition 'if'.

Points clés

Expression

If I were you

expression CEFR B1 //ɪf aɪ wɜːr juː//

Expression utilisée pour donner un conseil en s'imaginant à la place d'une autre personne.

Si j'étais vous

If I were you, I would ask for a second opinion before signing.

Si j'étais à votre place, je demanderais un second avis avant de signer.

GrammarPoint

were to

grammar_point CEFR B2 //wɜːr tuː//

'Were to' + verbe à l'infinitif exprime un événement futur hypothétique ou peu probable.

were to + verbe

If he were to resign, we would need a succession plan.

S'il devait démissionner, nous aurions besoin d'un plan de succession.

GrammarPoint

second conditional

noun CEFR B1 //ˈsɛkənd kənˈdɪʃənəl//

Une forme conditionnelle utilisée pour des situations irréelles ou peu probables au présent/futur (If + past, would + verbe).

deuxième conditionnel

If we had a larger budget, we would hire more consultants.

Si nous avions un budget plus important, nous engagerions plus de consultants.

GrammarPoint

subjunctive (were)

grammar_point CEFR B2 //səbˈdʒʌŋktɪv (wɜːr)//

L'utilisation de 'were' pour tous les sujets afin d'exprimer des situations irréelles ou hypothétiques.

subjonctif (were)

If I were the manager, I would restructure the team.

Si j'étais le responsable, je restructurerais l'équipe.

Vocabulary

imagine

verb CEFR B1 //ɪˈmædʒɪn//

Former une image mentale de quelque chose qui n'est pas présent ou réel.

imaginer

Imagine he were to accept the promotion; how would responsibilities change?

Imaginez qu'il accepte la promotion ; comment les responsabilités changeraient-elles ?

Vocabulary

advice

noun CEFR A2 //ədˈvaɪs//

Conseils ou recommandations sur ce que quelqu'un devrait faire.

conseil

If I were you, my advice would be to check the budget first.

Si j'étais vous, mon conseil serait de vérifier d'abord le budget.