Verbe + formes en -ing infinitifs

Certains verbes anglais sont suivis d'un gérondif (verbe + -ing), d'autres d'un infinitif avec 'to' (to + verbe), et certains acceptent les deux avec un changement de sens. Connaître le bon modèle est essentiel pour être clair et correct.

• Les gérondifs servent souvent de noms et suivent des prépositions ou certains verbes (par ex. enjoy, avoid, suggest).
• Les infinitifs en to expriment souvent un but ou suivent des verbes comme decide, hope, want, plan.
• Certains verbes acceptent les deux formes avec un changement de sens (par ex. remember, stop, try).

Choisissez entre -ing et to-infinitive en regardant le verbe et la fonction :

• Utilisez -ing après les prépositions et après des verbes comme enjoy, avoid, suggest, consider, finish.
• Utilisez to + infinitive après des verbes exprimant une décision, une intention, un souhait ou une attente (decide, hope, want, plan).
• Quand un verbe accepte les deux formes, vérifiez le sens : une forme décrit souvent une action accomplie ou une expérience générale, l'autre décrit une intention ou un but.

Si vous hésitez, apprenez des listes de verbes courants (verbes + -ing / verbes + to-infinitive) et entraînez-vous avec des indices contextuels.

Faites attention à ces erreurs universelles en choisissant entre -ing et to-infinitive :

• Utiliser -ing après 'to', par exemple 'to going' — 'to' suivi d'un infinitif doit être suivi du verbe à la base (to go), pas du -ing.
• Mettre le verbe à la base après une préposition (ex. incorrect : 'before submit' — correct : 'before submitting').
• Penser que les deux formes sont interchangeables — certains verbes changent de sens selon la forme.
• Oublier que les gérondifs peuvent agir comme des noms (sujets ou objets), tandis que les infinitifs expriment souvent un but.

Si vous doutez, vérifiez le modèle du verbe ou reformulez la phrase pour tester le sens.