Leçon

Pronoms relatifs - avancé

Propositions relatives complexes

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Pronoms relatifs — avancé

Les pronoms relatifs avancés vont au-delà de l'usage basique : clauses restrictives vs non-restrictives, placement des prépositions, omission et formes particulières (whose, whom, of which). Ils relient des propositions et donnent des informations essentielles ou supplémentaires sur un nom (l'antécédent).

  • Distinguer clauses restrictives (essentielles) et non-restrictives (supplémentaires).
  • Savoir quand utiliser who/whom, whose, which, that, where, when, why et « of which ».
  • Placer les prépositions avant le pronom relatif (to whom) ou en fin de proposition (who/which ... to).
  • Savoir quand l'omission du pronom est possible (objet d'une proposition restrictive).

Table

Advanced Relative Pronouns — Quick Reference

Relative Pronoun Use Example
who / whom People (who = subject; whom = object; formal after preposition) The analyst who prepared the forecast is on leave. / The analyst to whom we spoke is on leave.
which Things, non-restrictive and restrictive; cannot replace 'who' for people The software, which was updated yesterday, runs faster.
that Restrictive clauses for people or things; not used in non-restrictive clauses The policy that affects interns starts next month.
whose Possession for people and organizations (and sometimes things in formal style) The company whose offices were renovated reported higher morale.
where / when / why Place / Time / Reason relative clauses The conference where we met was productive. / The day when we signed the contract was rainy.
of which Formal alternative to 'whose' for things or abstract nouns The document, the accuracy of which is disputed, remains in the file.
Omission Omit the pronoun when it is the object of a restrictive clause (informal) The report (that) I received contained errors.

Tip

Où placer et quand utiliser quel pronom relatif

Règles clés pour l'usage avancé :

  • Mettre des virgules pour les propositions non restrictives (info supplémentaire) et utiliser 'which' ou 'who' — The CEO, who is based in Berlin, visited.
  • Utiliser 'that' pour les propositions restrictives (info essentielle) sans virgules — Documents that are signed are final.
  • Placer la préposition avant le pronom en écriture formelle : the partner to whom we replied.
  • Utiliser 'whom' pour la fonction d'objet en style formel ; omettre le pronom quand il est objet dans une proposition restrictive pour un discours plus naturel.

La formalité influence le choix : 'whom' et 'of which' sont fréquents en contexte formel ou écrit.

Example

Exemples en contexte

The candidate to whom we offered the position declined.

Le candidat à qui nous avons proposé le poste a refusé.

The report, which had been updated yesterday, was sent to the clients.

Le rapport, qui avait été mis à jour hier, a été envoyé aux clients.

This is the university whose research influenced our strategy.

C'est l'université dont les recherches ont influencé notre stratégie.

The policy that governs remote work is in the employee handbook.

La politique qui régit le travail à distance figure dans le manuel de l'employé.

Tip

Erreurs courantes avec les pronoms relatifs

Évitez ces erreurs universelles :

  • Utiliser 'that' avec des virgules dans les propositions non restrictives — les virgules indiquent une remarque additionnelle, utilisez donc 'which' ou 'who'.
  • Omettre le pronom quand il est le sujet de la proposition — l'omission n'est possible que lorsque le pronom est l'objet.
  • Placer la préposition incorrectement après le pronom relatif en écrit formel — préférez 'to whom' à 'whom ... to'.
  • Confondre who et whom — who = sujet ; whom = objet (surtout après des prépositions).
  • Utiliser 'which' pour les personnes — utilisez who/whom pour les personnes.

Ces erreurs sont courantes chez tous les apprenants ; concentrez-vous sur le type de proposition (restrictive vs non-restrictive) et la fonction du pronom (sujet/objet).

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Déterminez si la proposition décrit une personne et si le pronom est sujet.

Quiz

Complete: The consultant to _____ we referred them is on leave.

Indice: Pensez à la position d'objet après une préposition et au style formel

Quiz

Choose the best sentence (omit relative pronoun only if correct):

Indice: Déterminez si la proposition est essentielle (restrictive) et si des virgules sont nécessaires.

Points clés

GrammarPoint

relative pronoun

noun CEFR B2 //rɪˈlɛɪtɪv ˈproʊnaʊn//

Un pronom qui introduit une proposition relative et la relie à un nom (antécédent).

pronom relatif

The manager who approved the budget is on leave.

Le responsable qui a approuvé le budget est en congé.

GrammarPoint

restrictive clause

noun CEFR B2 //rɪˈstrɪktɪv klɔːz//

Une proposition qui fournit une information essentielle pour identifier le nom ; elle n'est pas encadrée par des virgules.

proposition restrictive

Employees who arrive late must report to HR.

Les employés qui arrivent en retard doivent se présenter aux RH.

GrammarPoint

non-restrictive clause

noun CEFR B2 //nɒn rɪˈstrɪktɪv klɔːz//

Une proposition qui ajoute une information supplémentaire sur un nom et qui est encadrée par des virgules.

proposition non restrictive

The CEO, who has 20 years' experience, spoke at the event.

Le PDG, qui a 20 ans d'expérience, a pris la parole lors de l'événement.

Vocabulary

whom

pronoun CEFR B2 //huːm//

Un pronom objet formel utilisé dans les propositions relatives après des prépositions ou comme objet d'un verbe.

whom

The expert to whom we spoke provided detailed feedback.

L'expert à qui nous avons parlé a fourni des retours détaillés.

Vocabulary

whose

pronoun CEFR B2 //huːz//

Un pronom relatif possessif utilisé pour montrer la possession ou l'association.

dont

The firm whose proposal we accepted starts next month.

La société dont nous avons accepté la proposition commence le mois prochain.

Expression

of which

expression CEFR C1 //əv wɪtʃ//

Alternative formelle à 'whose', utilisée surtout avec des antécédents non humains ou des noms abstraits.

dont (forme formelle pour choses)

The report, the accuracy of which is disputed, requires revision.

Le rapport, dont la précision est contestée, nécessite une révision.

GrammarPoint

omit (relative pronoun)

verb CEFR B2 //əˈmɪt//

Omettre le pronom relatif lorsqu'il fonctionne comme objet dans une proposition restrictive.

omettre (pronom relatif)

The files (that) I sent arrived on time.

Les fichiers (que) j'ai envoyés sont arrivés à l'heure.