Adjectifs en -ing et -ed (boring/bored)

Beaucoup d'adjectifs anglais se forment à partir de verbes en ajoutant -ing ou -ed. La forme en -ing décrit quelque chose qui cause un sentiment. La forme en -ed décrit le sentiment éprouvé par une personne (ou parfois un animal).

• - Utilisez -ing quand la chose PRODUIT une émotion : The report was interesting.
• - Utilisez -ed quand quelqu'un RESSENT l'émotion : I was interested in the report.
• - Ces adjectifs suivent souvent des verbes attributifs (be, feel, seem) ou précèdent un nom : a boring meeting, I feel bored.
• - En anglais des affaires, choisissez la forme correcte pour décrire des réactions (clients, employés) vs des caractéristiques de documents, réunions, présentations.

Souvenez-vous de la différence principale :

• - Utilisez -ing pour décrire ce qui cause le sentiment (a boring report, an exciting announcement).
• - Utilisez -ed pour décrire comment une personne ressent (I was bored, we felt excited).
• - Avec des verbes attributifs (be, feel, seem), la forme en -ed décrit l'état du sujet : She is confused.
• - Avant un nom, utilisez la forme en -ing comme adjectif attribut : a tiring day, an interesting proposal.

Pensez : -ing = cause ; -ed = ressenti

Les apprenants confondent souvent -ing et -ed. Faites attention à ces erreurs :

• - Dire 'I am boring' alors que vous voulez dire 'I am bored' (les personnes ressentent -ed).
• - Dire 'The meeting was bored' au lieu de 'The meeting was boring' (les choses provoquent -ing).
• - Utiliser -ing après des verbes d'état de façon incorrecte : évitez 'I am seeing it is confusing' — choisissez le bon temps et la bonne forme.
• - Traduire littéralement depuis le français/espagnol où les formes diffèrent : pensez cause vs ressenti.

Vérifiez qui est le sujet : si c'est une personne qui ressent quelque chose, utilisez -ed.