Leçon

Suggestions

Faire des suggestions poliment

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Que sont les suggestions ?

Les suggestions sont des expressions que nous utilisons pour proposer des idées, offrir des options ou recommander des actions à d'autres. En contexte professionnel et quotidien, elles aident à coordonner les décisions, inviter à la collaboration et proposer des solutions sans être trop direct.

  • Les suggestions peuvent être directes (Let's meet tomorrow) ou polies (Would you like to meet tomorrow?).
  • Différentes formes expriment différents tons : informel, neutre ou formel/poli.
  • Choisissez la forme qui convient à la situation : collègues, clients, managers ou amis.

Table

Common Suggestion Expressions

Expression Formality Example
Let's + base verb Informal / Neutral Let's schedule the review for Friday.
How about + -ing Neutral / Casual How about postponing the meeting by a week?
Why don't we + base verb Neutral Why don't we ask the client for more details?
I suggest (that) + clause / I suggest + -ing Formal / Professional I suggest that we update the project timeline.
I would recommend + -ing / that + clause Formal / Polite I would recommend conducting a risk assessment first.
Would you like to + infinitive? Polite / Offer Would you like to join the call tomorrow?
Maybe / Perhaps / You might want to + -ing Tentative / Polite Perhaps we could review the proposal together.

Tip

Règle clé : Adapter le ton et la structure

Choisissez l'expression appropriée selon le niveau de formalité et la relation avec l'interlocuteur.

  • Utilisez Let's / How about / Why don't we pour des suggestions collaboratives et neutres entre collègues.
  • Utilisez I suggest / I would recommend pour des avis formels ou professionnels.
  • Utilisez Would you like to... ou Would you be willing to... pour des offres ou invitations polies.
  • Utilisez un langage atténué (perhaps, maybe, you might want to) pour être plus doux ou moins direct.

Rappelez-vous : informel = Let's / how about ; formel = I suggest / I would recommend

Example

Examples in context

Let's review the sales figures before the meeting.

Passons en revue les chiffres de ventes avant la réunion.

How about sending the draft to the client for feedback?

Que diriez-vous d'envoyer le brouillon au client pour obtenir son avis ?

I would recommend conducting a short pilot study.

Je recommanderais de réaliser une courte étude pilote.

Would you like to join the strategy call tomorrow?

Souhaitez-vous participer à l'appel stratégique demain ?

Tip

Erreurs courantes à éviter

Voici des erreurs fréquentes que les apprenants font en proposant des suggestions. Les éviter rendra vos suggestions plus claires et appropriées.

  • Être trop direct avec des impératifs dans un contexte formel (par ex. utiliser 'Do this' avec un client).
  • Mélanger les structures incorrectement (par ex. 'How about to schedule' au lieu de 'How about scheduling').
  • Utiliser la mauvaise forme verbale après des verbes de recommandation (par ex. 'I recommend that he goes' au lieu de 'I recommend that he go' ou 'I recommend going').
  • Omettre les formules de politesse dans les offres (par ex. 'Join the call?' au lieu de 'Would you like to join the call?').
  • Utiliser des mots d'atténuation mais suivre par des verbes très directs qui contredisent le ton.

Concentrez-vous sur les formes verbales et le ton : structure + politesse = suggestion efficace.

Quiz

Choose the most polite suggestion to offer help to a client:

Indice: Concentrez-vous sur une offre polie formulée sous forme de question.

Quiz

Complete: _____ a quick call to discuss the proposal?

Indice: Utilisez une question formelle pour proposer une action commune.

Quiz

Which sentence is the most appropriate formal recommendation for a project delay?

Indice: Choisissez la formulation formelle utilisant recommend/suggest.

Points clés

Expression

Let's

expression CEFR A2 //lɛts//

Contraction utilisée pour faire une suggestion pour une action de groupe (laissons).

Allons / suggérons

Let's review the agenda before the meeting.

Passons en revue l'ordre du jour avant la réunion.

Expression

How about + -ing

expression CEFR B1 //haʊ əˈbaʊt//

Utilisé pour proposer une idée ou une alternative, suivi d'un gérondif.

Que diriez-vous de + -ing

How about delaying the launch by two weeks?

Que diriez-vous de retarder le lancement de deux semaines ?

Expression

Why don't we

expression CEFR B1 //waɪ doʊnt wiː//

Une phrase de suggestion utilisée pour proposer de faire quelque chose ensemble ou en équipe.

Pourquoi ne pas / Et si nous

Why don't we ask the design team for input?

Pourquoi ne pas demander l'avis de l'équipe design ?

Expression

I would recommend

expression CEFR B2 //aɪ wʊd ˌrɛkəˈmɛnd//

Une manière polie et formelle de donner un conseil professionnel ou une recommandation.

Je recommanderais

I would recommend prioritizing the client requests.

Je recommanderais de prioriser les demandes du client.

GrammarPoint

I suggest (that)

grammar_point CEFR B2 //aɪ səˈdʒɛst (ðæt)//

Utilisé pour donner un conseil ou proposer une action ; souvent suivi d'une proposition ou d'un gérondif.

Je suggère (que)

I suggest that we finalize the budget this week.

Je suggère que nous finalisions le budget cette semaine.

Expression

Would you like to...?

expression CEFR B1 //wʊd juː laɪk tuː//

Une manière polie d'offrir quelque chose ou d'inviter quelqu'un à faire quelque chose.

Souhaitez-vous / Voulez-vous

Would you like to attend the briefing this afternoon?

Souhaitez-vous assister au briefing cet après-midi ?