Leçon

Exprimer attitudes et sentiments précisément

Expression émotionnelle nuancée

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Exprimer des attitudes et des sentiments de manière précise

Cette leçon montre comment communiquer clairement et de façon appropriée vos attitudes et sentiments en anglais professionnel. Une expression précise vous aide à indiquer votre position (soutien, inquiétude, doute, enthousiasme) sans provoquer de malentendu ou d'offense involontaire.

  • Choisissez des mots qui correspondent à l'intensité du sentiment (par ex., concerned vs. outraged).
  • Utilisez l'atténuation et des modificateurs pour rester diplomate en contexte professionnel.
  • Privilégiez des descriptions précises plutôt que des déclarations vagues pour éviter la confusion.

Table

Useful phrases to express attitudes and feelings

Expression Meaning Example
I appreciate Show positive recognition politely I appreciate your quick response; it helps us move forward.
I'm concerned about Express a professional worry or issue I'm concerned about the project's budget overruns.
I have some reservations Polite disagreement or doubt I have some reservations about the proposed timeline.
I'm delighted with Strong positive feeling, use in positive news I'm delighted with the team's performance this quarter.
I feel ambivalent about Mixed feelings; neither fully positive nor negative I feel ambivalent about the merger; there are pros and cons.
I sympathize with Show support or understanding for someone's situation I sympathize with your situation and will help where I can.
I'm outraged by Very strong negative feeling — often too strong for business I'm outraged by the breach of contract.
I welcome Positive acceptance, often used for proposals or changes I welcome the opportunity to collaborate on this project.

Tip

Règle clé : Adaptez l'intensité et le registre à la situation

Soyez intentionnel sur l'intensité et la formalité lorsque vous exprimez des sentiments en contexte professionnel.

  • Utilisez un langage mesuré (concerned, have reservations) pour un retour constructif.
  • Réservez des mots forts (outraged, furious) aux cas exceptionnels et clairs.
  • Ajoutez des qualificatifs pour atténuer (slightly, somewhat, a bit) si nécessaire.

Précision = choisir le bon verbe/adjectif + un modificateur approprié

Example

Exemples en contexte

I appreciate your quick response; it helps us move forward.

J'apprécie votre réponse rapide ; cela nous aide à avancer.

I'm concerned about the project's budget overruns.

Je suis préoccupé par les dépassements du budget du projet.

I'm delighted with the team's performance this quarter.

Je suis ravi des performances de l'équipe ce trimestre.

I feel ambivalent about the proposed merger; there are pros and cons.

Je suis partagé concernant la fusion proposée ; il y a des avantages et des inconvénients.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Évitez ces erreurs universelles lorsque vous exprimez des sentiments ou des attitudes en anglais.

  • Trop utiliser des intensificateurs comme 'very' ou 'really' — cela réduit la précision.
  • Être trop vague (par ex., 'I don't like this') au lieu de préciser le problème.
  • Utiliser un langage trop émotionnel en contexte formel (risque d'être non professionnel).
  • Mélanger les registres (expressions familières dans des emails formels).
  • Ne pas atténuer quand c'est nécessaire — des déclarations trop directes peuvent paraître impolies.

Visez la clarté, un ton approprié et un langage précis.

Quiz

Choose the sentence that expresses a polite but clear concern in a business email:

Indice: Choisissez une phrase professionnelle qui identifie le problème.

Quiz

Complete: I _____ your proposal, but I have some reservations.

Indice: Pensez à un verbe qui montre une réception positive sans accord total.

Quiz

Which phrase is the most diplomatic way to disagree in a meeting?

Indice: Cherchez un langage atténué qui adoucit le désaccord.

Points clés

Vocabulary

appreciate

verb CEFR B1 //əˈpriːʃieɪt//

reconnaître la valeur de quelque chose ou de quelqu'un; être reconnaissant pour

apprécier

I appreciate your quick response; it helps us move forward.

J'apprécie votre réponse rapide ; cela nous aide à avancer.

Vocabulary

concerned

adjective CEFR B1 //kənˈsɜːrnd//

inquiet à propos d'une situation ou d'un problème

préoccupé

I'm concerned about the project's budget overruns.

Je suis préoccupé par les dépassements du budget du projet.

Expression

have reservations

expression CEFR B2 //hæv ˌrɛzərˈveɪʃənz//

avoir des doutes ou des réserves au sujet de quelque chose

avoir des réserves

I have some reservations about the proposed timeline.

J'ai quelques réserves concernant le calendrier proposé.

Vocabulary

ambivalent

adjective CEFR C1 //æmˈbɪvələnt//

avoir des sentiments partagés ou des idées contradictoires à propos de quelque chose

ambivalent / partagé

I feel ambivalent about the proposed merger; there are pros and cons.

Je suis partagé concernant la fusion proposée ; il y a des avantages et des inconvénients.

Vocabulary

sympathize

verb CEFR B2 //ˈsɪmpəθaɪz//

partager ou comprendre les sentiments de quelqu'un, surtout la peine ou les difficultés

sympathiser / compatir

I sympathize with your situation and will help where I can.

Je compatis à votre situation et aiderai autant que possible.

Vocabulary

outraged

adjective CEFR C1 //ˈaʊtreɪdʒd//

se sentir très en colère ou choqué par quelque chose perçu comme injuste

indigné

I'm outraged by the breach of contract.

Je suis indigné par la violation du contrat.