Leçon

Décrire sentiments et émotions 2

Expression émotionnelle nuancée

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Décrire les sentiments et les émotions — Partie 2

Cette leçon porte sur les expressions et les idiomes courants pour décrire les émotions dans des contextes professionnels et sociaux. Vous apprendrez à choisir les expressions selon l'intensité et le registre, et à répondre avec empathie.

  • Apprenez des expressions idiomatiques pour différentes intensités (par ex. soulagé vs dévasté).
  • Distinguez les façons formelles et informelles de décrire les sentiments au travail.
  • Entraînez-vous à formuler des réponses appropriées pour des collègues et clients.

Table

Common Expressions for Feelings — Formal to Informal

Expression Meaning Example
to be delighted very pleased (formal) We were delighted with the client's feedback.
to be pleased happy or satisfied (neutral) I'm pleased with your progress on the report.
to be relieved no longer worried after a problem is solved She was relieved when the audit finished without issues.
to be concerned worried about a situation We're concerned about the delivery schedule.
to be frustrated annoyed because of obstacles The team felt frustrated by the repeated delays.
to be overwhelmed feeling unable to cope with workload or emotion He was overwhelmed by the number of new tasks.
to feel under the weather slightly ill or not at full strength (informal) I'm feeling under the weather today; can we reschedule?
to be over the moon extremely happy (informal) They were over the moon after closing the deal.
to be gutted very disappointed (informal, strong) She was gutted when the promotion went to someone else.

Tip

Règle clé : Adapter intensité et registre

Choisissez une expression qui correspond à la fois à l'intensité de l'émotion et à la situation.

  • Utilisez des expressions formelles (delighted, pleased) dans les emails, rapports et réunions.
  • Utilisez des expressions neutres (concerned, relieved) dans la plupart des conversations professionnelles.
  • Utilisez des idiomes informels (over the moon, gutted) seulement avec des collègues que vous connaissez bien.

Pensez : intensité (faible → forte) + registre (formel → informel)

Example

Examples in context

I'm feeling optimistic about the Q4 results.

Je me sens optimiste à propos des résultats du 4e trimestre.

She sounded relieved after the presentation.

Elle avait l'air soulagée après la présentation.

We're concerned about the shipment delay.

Nous sommes préoccupés par le retard de la livraison.

He was overwhelmed by the number of new tasks assigned.

Il était submergé par le nombre de nouvelles tâches assignées.

Tip

Common mistakes to avoid

Faites attention à ces erreurs universelles lorsque vous décrivez des sentiments :

  • Confondre adjectif et adverbe (par ex. « I felt badly » vs « I felt bad » selon le sens).
  • Utiliser des idiomes informels dans une communication formelle (décalage de ton).
  • Mélanger incorrectement les intensificateurs (par ex. « very devastated » semble étrange ; choisissez « devastated » seul).
  • Mauvais ordre des mots dans les réponses (par ex. « I me feel sad » — gardez S + V + complément).
  • Surutiliser « very » pour toutes les intensités au lieu de choisir un adjectif plus fort.

Concentrez-vous sur la forme (adjectif vs adverbe), le registre et l'ordre des mots.

Quiz

Choose the correct sentence using the idiom 'over the moon' (very happy):

Indice: Vérifiez si l'événement décrit est positif ou négatif.

Quiz

Complete: After the presentation, the manager _____ relieved.

Indice: Pensez au verbe utilisé avec des adjectifs pour décrire des états émotionnels.

Quiz

Choose the most appropriate empathetic response in a professional context:

Indice: Pensez à l'empathie professionnelle et à proposer de l'aide.

Points clés

Vocabulary

relieved

adjective CEFR B1 //rɪˈliːvd//

ne plus être inquiet ; sentiment de soulagement après un stress

soulagé

She was relieved when the audit finished without problems.

Elle était soulagée lorsque l'audit s'est terminé sans problèmes.

Expression

over the moon

expression CEFR B2 //ˌoʊvər ðə ˈmuːn//

extrêmement heureux ; ravi

aux anges

The team was over the moon after winning the contract.

L'équipe était aux anges après avoir remporté le contrat.

Vocabulary

concerned

adjective CEFR B1 //kənˈsɜːrnd//

préoccupé par quelque chose d'important

préoccupé

We're concerned about the delay in shipment.

Nous sommes préoccupés par le retard de la livraison.

Vocabulary

overwhelmed

adjective CEFR B2 //ˌoʊvərˈwɛlmd//

sentiment qu'il y a trop à gérer ; surchargé émotionnellement ou pratiquement

submergé

He felt overwhelmed by the number of new tasks.

Il se sentait submergé par le nombre de nouvelles tâches.

Vocabulary

empathetic

adjective CEFR B2 //ˌɛmpəˈθɛtɪk//

montrer la capacité de comprendre et partager les sentiments d'une autre personne

empathique

A good manager is empathetic when a team member faces difficulties.

Un bon manager est empathique lorsqu'un membre de l'équipe rencontre des difficultés.

Vocabulary

gutted

adjective CEFR B2 //ˈɡʌtɪd//

très déçu ou bouleversé (informel, fort)

battu / très déçu

She was gutted when the promotion went to another candidate.

Elle était très déçue lorsque la promotion est allée à une autre candidate.